俄罗斯金融家支持提高报价后的EDC私有化交易过滤设备

据道琼斯伦敦10月12日消息， 欧亚钻井公司(EDC)主要股东俄罗斯金融家对一项提高报价后的将该公司私有化的提议表示了支持。EDC是俄罗斯最大陆上石油开采公司，该交易对该公司的估值为17亿美元。

EDC首席执行长Alexander Djaparidze和高管Alexander Putilov分别拥有该公司31.06%和22.71%的股权。

EDC周一称，一些高管和股东在咨询了一个负责评估该交易的特别董事会后，将上周四提出的每股10美元的报价调高至每股11.75美元，上调幅度近18%。该公司的一位发言人称，新报价反映了EDC的合理价值。

EDC先前希望以17亿美元的价格向全球最大的油服公司斯伦贝谢出售股权，因为公司受到了油价大幅下挫的严重冲击。

唐绍红摘译自道琼斯

原文如下：

Russian Financiers Back Sweetened Deal to Take EDC Private

By Alex MacDonald and Selina Williams

LONDON--The Russian financiers who are the main shareholders in Eurasia Drilling Co. have backed a sweetened offer to take Russia' largest onshore oil-drilling company private in a deal valuing the business at $1.7 billion.

Alexander Djaparidze, EDC's chief executive, and Alexander Putilov have stakes of 31.06% and 22.71% respectively in the company.

EDC s空调代理aid on Monday that a group of executives and shareholders have improved their buyout offer by诸暨 nearly 18% to $11.75 a share from $10 a share offered last Thursday after consulting with a special board committee charged with reviewing the deal's merits. A company spokeswoman said that the new offer reflects the fair value for the company,

EDC had previously hoped to sell a stake for $1.7 billion to Schlumberger, the largest oil-services company in the world, after being buffeted by the share drop in oil prices which has created turmoil in the oil industry.